image/svg+xmlЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПАНОРАМНЫЙ ДИЗАЙН С ПЕРСПЕКТИВОЙ EXCLUSIVE PANORAMIC DESIGN WITH VISION AЛЮМИНИЕВАЯ РАЗДВИЖНАЯ СИСТЕМА SCHÜCO ASS 77 PD SCHÜCO ALUMINIUM SLIDING SYSTEM ASS 77 PD
image/svg+xml2СОДЕРЖАНИЕCONTENT04|06|12|30|32|34|08|18|14|22|КОНЦЕПТУАЛЬНОСТЬ VISIONARYПЕРСПЕКТИВНОСТЬ PROMISING OUTLOOKSНАДЕЖНОСТЬ RELIABLE ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ ENERGY-EFFICIENTАВТОМАТИЗАЦИЯAUTOMATED КОМФОРТ EASY TO USE МНОГООБРАЗИЕ VARIEDГИБКОСТЬ FLEXIBLEУНИВЕРСАЛЬНОСТЬ MULTIFACETEDВАРИАТИВНОСТЬ VERSATILEТОЧНОСТЬ, СЕРТИФИКАЦИЯ TAILOR-MADE, QUALIFIED10|
image/svg+xml3
image/svg+xml4
image/svg+xml5 КОНЦЕПТУАЛЬНОСТЬРАЗДВИЖНЫЕ СИСТЕМЫ SCHÜCO С ПАНОРАМНЫМ ДИЗАЙНОМЕще больше уникальности. При воплощении в реальность индивидуальных пожеланий заказчиков перед архитекторами и застройщиками встают новые сложные задачи. Дизайн, функциональность и комфорт должны быть удовлетворены в равной степени. Раздвижные системы Schüco ASS 77 PD воплощают мечту об открытых, наполненных светом помещениях с неограниченным простором и впечатляющими видами и обеспечивают небывалое разнообразие дизайна: изящные переплеты и скрытая рама создают максимальную степень прозрачности раздвижной конструкции Schüco. VISIONARYSCHÜCO PANORAMA DESIGN SLIDING SYSTEMSAdded exclusivity. Creating individual living spaces and making dreams a reality to the highest standard poses new challenges for today’s architects and clients. Design, function and comfort have to be satisfed in equal measure. For a limitless spatial experience with spectacular vision, Schüco ASS 77 PD sliding systems make the dream of light, open spaces a reality and ofer almost unlimited design options: thanks to narrow face widths and a concealed outer frame, the Schüco sliding system provides maximum freedom.
image/svg+xml6
image/svg+xml7 ПЕРСПЕКТИВНОСТЬ PROMISING OUTLOOKSДЛЯ ОЩУЩЕНИЯ БЕЗГРАНИЧНОСТИ ПРОСТРАНСТВА FOR SPATIAL EXPERIENCES WITHOUT BOUNDARIES
image/svg+xml8НАДЕЖНОСТЬRELIABLEУМНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ SMART TECHNOLOGY FOR YOUR SECURITY
image/svg+xml9
image/svg+xml10
image/svg+xml11 ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬENERGY-EFFICIENTТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ ДО 0,85 ВТ/(М2К) THERMAL INSULATION TO 0.85 W/(m2K)
image/svg+xml12АВТОМАТИЗАЦИЯAUTOMATEDДля дополнительного комфорта управление раздвижными системами Schüco в мехатронной версии осуществляется дистанционно с помощью планшета, смартфона или кнопки. Безопасное открывание и закрывание конструкций с классом взломоустойчивости RC 2 также гарантировано для систем с автоматическим управлением.For added comfort, Schüco sliding systems with a mechatronic design can be controlled remotely and extremely easily via a tablet, smartphone or a switch. Even with automated operation, secure opening and closing with increased burglar resistance to RC 2 is guaranteed.
image/svg+xml13
image/svg+xml14
image/svg+xml15 Для достижения максимального эффекта панорамного дизайна при ручном управлении используется изящная ручка-планка, прекрасно сочетающая в себе форму и функциональность. Скрытая приводная технология обеспечивает плавную, бесшумную работу, простое управление и гарантирует надежное открывание и закрывание конструкций с классом взломоустойчивости до RC2.For a maximum panoramic design experience with manual operation, the very slim feature pull grip perfectly combines form and function. The concealed drive technology ensures smooth and easy operation, is extremely quiet and guarantees secure opening and closing with increased burglar resistance to RC 2.КОМФОРТEASY TO USE
image/svg+xml16
image/svg+xml17 Больше свободыв области дизайна,функциональностии комфортаMore freedom in design, function and comfort.
image/svg+xml18ПЕРСПЕКТИВНОСТЬ ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОЙ СВОБОДЫМалая ширина переплетов и скрытая рама обеспечивают максимальную прозрачность раздвижной системы Schüco.PROMISING OUTLOOKS FOR MAXIMUM FREEDOMThanks to narrow face widths and a concealed outer frame, the Schüco sliding system ensures maximum transparency.ЭЛЕГАНТНОСТЬПРИ МИНИМАЛЬНОЙ ШИРИНЕ ПЕРЕПЛЕТОВПри ширине 37 мм в зоне соединения раздвижная система Schüco впечатляет ультратонкими переплетами. ELEGANTWITH MINIMAL FACE WIDTHSThe Schüco sliding system boasts narrow face widths with just 37 mm in the interlock section.БЕЗ ГРАНИЦПРОДУМАННЫЕ РЕШЕНИЯ УГЛОВДля создания большего пространства, не ограничиваемого угловыми соединениями как внутри, так и снаружи, в раздвижной системе Schüco используются цельностеклянные углы, а также углы с открыванием 90°. UNLIMITEDTHINKING OUTSIDE THE BOXFor more freedom around corners both inside and outside, the Schüco sliding system ofers all-glass corners as well as 90° corners that can be opened.
image/svg+xml19 УНИВЕРСАЛЬНОСТЬИ РАЗНООБРАЗИЕ ТИПОВ ОТКРЫВАНИЯИнтересные архитектурные решения для конструкций с максимальным светопропусканием теперь еще проще, чем ранее, могут быть реализованы с помощью угла 90° или вариантов открывания с 2-мя и 3-мя направляющими.MULTIFACETEDVARIOUS OPENING TYPESWhether you choose a 90° corner or double and triple- track opening types, the options are more fexible than ever before, allowing you to create architectural solutions that are fooded with light and with maximum transparency.АССИМЕТРИЯИ ГИБКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ СТВОРОКВозможности оформления створок становятся значительно шире благодаря их симметричному или асимметричному расположению в зависимости от выбранной концепции дизайна. ASYMMETRICALFLEXIBLE VENT DESIGNSymmetrical or asymmetrical vent attachment – depending on the design concept that is used, there are no restrictions placed on the vent design.БЕСШОВНОСТЬВ СОЧЕТАНИИ С SCHÜCO FWS 35 PDОднородная комбинация раздвижных элементов и фасада FWS 35 PD создает впечатляющий дизайн филигранных угловых зон с возможностью идеального обзора наружного пространства. SEAMLESSWITH SCHÜCO FWS 35 PDThe homogeneous combination of sliding units with the FWS 35 PD façade creates a high-quality design with optimum views in narrow corner areas too.
image/svg+xml20МЕХАТРОННОЕ РЕШЕНИЕУПРАВЛЕНИЕ НАЖАТИЕМ КНОПКИБлагодаря проверенной технологии KNX управление может осуществляться с помощью кнопки или сенсорной панели (например, iPad). MECHATRONICOPERATION AT THE TOUCH OF A BUTTONThanks to tried-and-tested KNX technology, the system can be operated easily using a switch or touchpad (e.g. iPad). РУЧНОЕ ОТКРЫВАНИЕ И РУЧКА-ПЛАНКА НА ВЫСОТУ СТВОРКИ Удобство в эксплуатации систем с ручным управлением поддерживается оптимизированной концепцией блокировки. В виде опции также доступны решения с замком.MANUAL INTEGRATED VENT-HEIGHT PULL GRIP The manual user comfort is supported by the optimised locking concept. A version with key-operated lock is also available.УМНЫЕ ТЕХНОЛОГИИДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ Продуманная сенсорная и программная технология обеспечивает максимальное удобство в использовании без устройства аварийного размыкания.INTELLIGENTSECURITY IN OPERATION The intelligent sensor and software technology allows maximum user comfort without a dead man’s switch.
image/svg+xml21 ОТСУТСТВИЕ РАМСВОБОДА ПЕРЕМЕЩЕНИЯУменьшенная монтажная глубина рамы (90 мм) обеспечивает плоский порог и удобство при перемещении из помещения наружу.FRAMELESSEASY ACCESSThe reduced outer frame installation height (90 mm) creates a fat threshold and thereby ensures an easy-access transition from inside to outside.ВЗЛОМОУСТОЙЧИВОСТЬДЛЯ БОЛЬШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИРаздвижная система с панорамным дизайном обеспечивает защиту от взлома до класса RC 2. Дополнительное оснащение для реализации функций взломоустойчивости предоставляется по запросу. BURGLAR-RESISTANTSECURITY FOR YOUR HOMEThe Panorama Design sliding system ofers burglar resistance to RC 2. The optional RC confguration is available on request. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬВ КАЧЕСТВЕ СТАНДАРТАВариант системы с ручным управлением отмечен швейцарским сертификатом Minergie - всемирно признанным знаком качества для новых и модернизированных зданий всех категорий. ENERGY-EFFICIENTEFFICIENCY AS STANDARDThe manual version has been awarded the Swiss Minergie certifcate, a world-renowned quality label for newbuilds and renovated old buildings in all building categories.
image/svg+xml22ГИБКОСТЬОПТИМАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ ЛЮБОЙ КЛИМАТИЧЕСКОЙ ЗОНЫРаздвижная система Schüco позволяет изготавливать крупноформатные раздвижные конструкции с максимальной прозрачностью. Изящная форма профилей и оптимальная теплоизоляция в равной степени убеждают архитекторов и застройщиков. Для различных климатических зон предлагаются три варианта раздвижной системы в панорамном дизайне.FLEXIBLE THE OPTIMUM SOLUTION FOR ALL CLIMATESWith the Schüco sliding system, large scale sliding units can be created with maximum transparency. Slender profile face widths and thermal insulation, which is perfectly suited to any requirement, impress architects and clients alike. The Panorama Design sliding systems are available in 3 designs to suit different climate zones.
image/svg+xml23 1Schüco ASS 77 PD.SIСовременные материалы и технологии покрытий позволяют создавать раздвижные конструкции высотой от пола до потолка с оптимальной теплоизоляцией и максимальной прозрачностью. State-of-the-art material and coating technologies allow sliding systems to be created that ofer the highest level of transparency, let in as much light as possible and have maximum thermal insulation despite their foor-to-ceiling glazing. ВАРИАНТ СИСТЕМЫ С СУПЕР-ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЕЙ SYSTEM WITH MAXIMUM THERMAL INSULATION
image/svg+xml24
image/svg+xml225 Schüco ASS 77 PD.HI мехатронное/ручное управлениеКомплексная раздвижная система для создания просторных, наполненных светом помещений с максимальным уровнем гибкости и жилого комфорта. Оптимизированный ассортимент дизайнерских решений Schüco и специальных решений для остекления угла 90°. Comprehensive Schüco sliding system for transparent architecture that is fooded with light and ofers maximum fexibility and comfort. With an optimised range of designs for the Schüco Design portfolio and optional 90° corner glazing.ВАРИАНТ СИСТЕМЫ С ПОВЫШЕННОЙ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЕЙ SYSTEM WITH HIGH THERMAL INSULATION
image/svg+xml26
image/svg+xml327 Schüco ASS 77 PD.NIКреативное решение для раздвижных конструкций с высокой степенью прозрачности, крупноформатными створками и изящными переплетами. Раздвижная система без теплоизоляции на основе рамы с 2-мя направляющими для создания помещений, максимально наполненных светом. The creative solution for highly transparent sliding systems with large-scale vents and narrow face widths. Non-insulated sliding system based on a double-track outer frame for rooms that are fooded with light. ВАРИАНТ СИСТЕМЫ БЕЗ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИИ NON-INSULATED SYSTEM
image/svg+xml28
image/svg+xml29 Больше пространства для воплощения амбициозных архитектурных идей.More design freedom for sophisticated architectural ideas.
image/svg+xml30Schüco ASS 77 PD.SI РАЗДВИЖНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ С СУПЕР-ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЕЙ С 2-МЯ НАПРАВЛЯЮЩИМИ SLIDING UNITS WITH MAXIMUM THERMAL INSULATION AND 2 TRACKS2A/12A2B2D2D/1РАЗДВИЖНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ БЕЗ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИИ С 2-МЯ НАПРАВЛЯЮЩИМИ NON-INSULATED SLIDING UNITS WITH 2 TRACKSУНИВЕРСАЛЬНОСТЬMULTIFACETEDРАЗЛИЧНЫЕ ТИПЫ ОТКРЫВАНИЯШирокий выбор вариантов открывания предлагает неограниченные возможности для воплощения сложных архитектурных решений.ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕШирина створки макс. 3 200 мм Высота створки макс. 3 500 ммВес створки макс. 500 кгVARIETY OF OPENING TYPESThe wide range of opening types opens up an unlimited level of design freedom for sophisticated architecture.TECHNICAL DATAVent width max. 3200 mm Vent height max. 3500 mmVent weight max. 500 kg2A/12A2B2D2D/1Schüco ASS 77 PD.NI2A2A/12B2D2D/12A2A/12B2D2D/1
image/svg+xml31 Schüco ASS 77 PD.HISchüco ASS 77 PD.HIРАЗДВИЖНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ С ПОВЫШЕННОЙ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЕЙ С 2-МЯ НАПРАВЛЯЮЩИМИ HIGHLY THERMALLY INSULATED SLIDING UNITS WITH 2 TRACKSРАЗДВИЖНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ С ПОВЫШЕННОЙ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЕЙ С 3-МЯ НАПРАВЛЯЮЩИМИ HIGHLY THERMALLY INSULATED SLIDING UNITS WITH 3 TRACKSРучное управлениеManualМехатронное управлениеMechatronic2A2B2C2D2D/12G/12A/13E/13F 3F 90°3F 90° внутри3F 90° inside2D 90° внутри2D 90° inside2D/1 90° внутри2D/1 90° inside2B 90° внутри2B 90° inside2D 90°2B 90°2D/1 90°3E/13F 3F 90°2A2A/12B2D2D/12A2A/12B2D2D/12A2A/12B2D2D/12E/11A1C 90°1D 90°2D 90° innen1B1D1C2F 3E1B.i 90° innen3F 90° innen2B 90° innen2D/1 90° innen2C 90°1B.i 90° außen2F 90°2E/11A1C 90°1D 90°2D 90° innen1B1D1C2F 3E1B.i 90° innen3F 90° innen2B 90° innen2D/1 90° innen2C 90°1B.i 90° außen2F 90°2E/11A1C 90°1D 90°2D 90° innen1B1D1C2F 3E1B.i 90° innen3F 90° innen2B 90° innen2D/1 90° innen2C 90°1B.i 90° außen2F 90°2E/11A1C 90°1D 90°2D 90° innen1B1D1C2F 3E1B.i 90° innen3F 90° innen2B 90° innen2D/1 90° innen2C 90°1B.i 90° außen2F 90°2A2A/12B2D2D/12A2A/12B2D2D/12D 90°2D/1 90°2B 90°2D 90°2D/1 90°2B 90°2D 90°2D/1 90°2B 90°2C2E2A2A/12B2D2D/1
image/svg+xml32ВАРИАТИВНОСТЬVERSATILEASS 77 PD.SI• Вариант системы с теплоизоляцией• Значения Uf: от 1,2 Вт/(м2K)• Значения Uw: от 0,85 Вт/(м2K)• Материал: профили из стеклопластика• Thermally insulated system• Ufvalues: from 1.2 W/(m2K)• Uwvalues: from 0.85 W/(m2K)• Material: GRP profiles ASS 77 PD.HI MECHATRONIC• Вариант системы с теплоизоляцией• Значения Uf: от 2,4 Вт/(м2K)• Значения Uw: от 1,0 Вт/(м2K)• Материал: алюминивые профили и ПВХ-термомосты• Thermally insulated system• Ufvalues: from 2.4 W/(m2K)• Uwvalues: from 1.0 W/(m2K)• Material: Aluminium profiles and plastic bars ASS 77 PD.HI MANUAL• Вариант системы с теплоизоляцией• Значения Uf: от 2,8 Вт/(м2K)• Значения Uw: от 0,96 Вт/(м2K)• Материал: алюминиевые профили и ПВХ-термомосты• Thermally insulated system• Ufvalues: from 2.8 W/(m2K)• Uwvalues: from 0.96 W/(m2K)• Material: Aluminium profiles and plastic bars 12.22.12001501979019790
image/svg+xml33 ASS 77 PD.NI• Вариант системы без теплоизоляции• Значения Uf: от 5,8 Вт/(м2K)• Значения Uw: от 1,9 Вт/(м2K)• Материал: алюминиевые профили• Non-insulated system• Ufvalues: from 5.8 W/(m2K)• Uwvalues: from 1.9 W/(m2K)• Material: Aluminium profiles3ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯРазличные конструктивные варианты обеспечивают максимальную экономию энергии в сочетании с высоким уровнем жилого комфорта. В зависимости от климатической зоны и предъявляемых требований различают варианты с супер-теплоизоляцией, повышенной теплоизоляцией или без теплоизоляции.CUTTING OPTIONSDifferent cutting options ensure maximum energy saving combined with the highest level of comfort in the home. Maximum thermal insulation, high thermal insulation or non-insulated depending on the climate zone and requirements.200150
image/svg+xml34СЕРТИФИКАЦИЯПРОГРАММА СЕРТИФИКАЦИИ ДЛЯ ПАРТНЕРОВСертифицированные изготовители Schüco обеспечивают высочайшие стандарты качества при изготовлении и безупречный монтаж. Они проходят специализированное обучение по системе Schüco Panorama Design ASS 77 PD. Курс обучения отвечает на ключевые вопросы, связанные с планированием работы, изготовлением, монтажом и электромонтажом, а также поясняет важные технические детали.QUALIFIEDCERTIFICATION PROGRAMME FOR METAL FABRICATORSCertified Schüco fabricators guarantee maximum quality standards in fabrication and an error-free installation process. They are specially trained for the Schüco Panorama Design ASS 77 PD sliding system. The training course answers key questions regarding job planning, fabrication, installation and wiring, and explains key technical details.ТОЧНОСТЬИНДИВИДУАЛЬНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕМы предлагаем индивидуальные консультации и разрабатываем специальные решения. При этом мы опираемся на многолетний опыт реализации различных проектов по всему миру, а также на постоянный диалог с всемирно известными архитектурными бюро. Таким образом, Вы можете быть уверены в том, что мы предусмотрели и учли в нашей продукции все важные тенденции.TAILOR-MADEINDIVIDUAL PROJECT ENGINEERINGWe ofer you individual consultations and develop targeted solutions. In the process, we draw on decades of experience withwide-ranging projects from around the world as well as constant dialogue with internationally renowned ofces. In this way you can be sure that we foresee and incorporate all important trends in our products.
image/svg+xmlСПЕЦИАЛЬНЫЙ ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛWEBSPECIAL www.schueco.com/slidingsystems35
image/svg+xmlSchüco International KGwww.schueco.comP 4403/RU/07.2019/Отпечатано в ГерманииОшибки и изменения не исключены. Изображения могут содержать дополнительные компоненты. We reserve the right to make technical changes and to correct errors. The images may contain optional components. Марка Schüco и прочие торговые марки защищены авторскими правами в Германии и других странах. Подробную информацию можно получить по запросу.The “Schüco”and other signs are protected in Germany and various international markets. We will provide detailed information upon request.